top of page
gye te kettõnket látod ülni
egy szebb kertben
alkonyatkor
titkaink kettõs héjukból kifejtve
asztalunkon
zsenge dió és fehér bor
Ugye elég
szelídek és szépek vagyunk
dúdolni
altatód
© Kalász
Aus: Babymonster und die Gärtner.
Leipzig, Berlin, Frankfurt am Main: Poetische Boegen 1997
Dārzs
Jūs redzat mūs, vai ne, saulrietā
sēžot
vienā no skaistākajiem dārziem
ar izmestajām dvīņu čaulām
no mūsu noslēpumiem
uz galda
blakus zaļiem valriekstiem un vīnam.
Mīļi un maigi
mums pietiek
vai tu neteiktu,
dziedāt
tavu šūpuļdziesmu.
Tulkojusi Rita Pranča
bottom of page